ルカによる福音書 1:24 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ そののち、妻エリサベツはみごもり、五か月のあいだ引きこもっていたが、

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ それからしばらくのこと―― 「あ〰〰な〰〰た〰〰！！！」 「ん〰んんん、ん、ん〰ん！」（心の声：どぉしたんじゃエリサベ〰ツ！） 「ちょ、ちょっと！見て！このお腹・・・！」 「ん゛〰〰！！！」 そう、妻エリサベツが本当に妊娠したのだ！ 彼女は、子が生まれるまでの５ヵ月間、家でおとなしく出産に備えた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ そののち、妻エリサベツはみごもり、五か月のあいだ引きこもっていたが、

リビングバイブル

²⁴ まもなくエリサベツは妊娠し、五か月間、家に引きこもっていました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ その後、妻エリサベトは身ごもって、五か月の間身を隠していた。そして、こう言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ 少し時が経ったある日、ザカリヤの妻エリサベツは妊娠した。彼女は、子が生まれるまでの5ヵ月間、家でおとなしく出産に備えた。彼女は言った。

聖書 口語訳

²⁴ そののち、妻エリサベツはみごもり、五か月のあいだ引きこもっていたが、

ルカによる福音書 1:24 相互参照

創世記 21:2

サラはみごもり、神がアブラハムに告げられた時になって、年老いたアブラハムに男の子を産んだ。

列王紀下 4:17

しかし女はついに身ごもって、エリシャが彼女に言ったように、次の年のそのころに子を産んだ。

ルカによる福音書 1:23

それから務の期日が終ったので、家に帰った。

ルカによる福音書 1:25

「主は、今わたしを心にかけてくださって、人々の間からわたしの恥を取り除くために、こうしてくださいました」と言った。

ルカによる福音書 1:5

ユダヤの王ヘロデの世に、アビヤの組の祭司で名をザカリヤという者がいた。その妻はアロン家の娘のひとりで、名をエリサベツといった。

使徒行伝 1:1

テオピロよ、わたしは先に第一巻を著わして、イエスが行い、また教えはじめてから、